ITEF 2012 – İstan​bul Tanpınar Edebiyat Festivali

İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 4. yılında, 1–4 Ekim'de İstanbul'da, 3–5 Ekim'de Ankara'da, 5–6 Ekim'de İzmir ve 5–6 Ekim'de Hatay'da okurlarla buluşacak.

Ana destekçiliğini Vehbi Koç Vakfı’nın üstlendiği, Avrupa Birliği Kültür Programı ve Literature Accross Frontiers’ın stratejik partnerliğinde düzenlenen festivalin 2012 teması “Şehir ve Korku” olacak. Okuma ve tartışma etkinlikleri, öğrencilerle buluşmalar, atölye çalışmaları, imza etkinlikleri ve edebiyat partileri ile Türk ve dünya edebiyatının en iyi örnekleri İTEF kapsamında sunulacak.

Bu yıl 21 farklı ülkeden 79 yazarın katılımıyla gerçekleşecek olan İTEF, yetişkinlere yönelik 53 etkinlik ve öğrencilerle okullardaki 39 etkinlikle her yaşta edebiyatsever için büyük bir edebiyat şöleni olacak.

İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali ekimin ilk haftasında, tematik yazar okumaları ve söyleşiler, interaktif edebiyat projeleri, kapsamlı bir Profesyonel Buluşmalar Fellowship Programı, çocuk edebiyatı etkinlikleri ve edebiyat partileri ile takipçilerine bu yıl da unutulmaz bir edebiyat deneyimi yaşatacak.

İTEF 2012 teması: Şehir ve Korku
İTEF 2012 teması “Şehir ve Korku” olacak. Söyleşilerde korku, edebi bir tür, bir kip, bir roman kahramanı, bir motivasyon olarak en geniş anlamıyla ele alınacak; yazarlar ‘korku’ kavramının edebiyattaki karşılığının yanı sıra bireysel korkulara ve ifadesini günümüzün toplumsal ve siyasal karışıklıklarında bulan ortak korkulara da değinecek.

Vehbi Koç Vakfı’nın ana destekçisi olduğu festival, yazarları ve okurlarını bu kez en derin korkularıyla yüzleşmeye davet edecek. Savaştan sansüre, şehirleşmeden soylulaştırmaya, yazarın beyaz kâğıt korkusundan hepimizin içinde yaşayan canavara, edebi korkuları, korku edebiyatlarını, beden korkularını, şehir korkularını ve toplumsal korkuları, kurguyla hakikatin arasına sıkışmış o duyguyu irdeleyecek.

İTEF Festival Kitabı, festival sonrasındaki İstanbul Kitap Fuarı zamanında okurlarla buluşacak. Okurlar, festival kitabını İTEF’e destek veren Dergâh, Erdem, Final Kültür, Pegasus, Timaş, Yapı Kredi Kültür Yayınları ve konuk ülke Hollanda’nın İstanbul Kitap Fuarı standlarından temin edebilecek. UPM – Kymmene’nin kâğıt sponsoru olduğu İTEF Festival Kitabı Şehir ve Korku, Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanacak olup Frankfurt ve Londra Kitap Fuarları gibi uluslararası fuarlarda da dağıtılacak.

İTEF 4. yılında 4 ayrı şehirde!
İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, 4. yılında 4 şehirde edebiyatseverlerle buluşuyor. 1–4 Ekim İstanbul etkinliklerinden sonra, Hollanda Edebiyat Fonu ve Hollanda Büyükelçiliği desteğiyle ve Konak Belediyesi, Ege Üniversitesi ve İZFAŞ – Kültür Park destekleriyle Türk ve Hollandalı yazarlar 5–6 Ekim’de İzmir’de olacaklar. İzmir Kültür Park içindeki Doğal Taş Müzesi 6 Ekim Cumartesi günü bir Café Amsterdam’a dönüşecek.

Slovenya Ankara Büyükelçiliği’nin desteğiyle 3 Ekim Çarşamba akşamı Drago Jançar söyleşisiyle Milli Kütüphane’de başlayacak olan Ankara etkinlikleri, 4 Ekim The Soul Pub’da Writers Unlimited on Tour ile devam edecek. 5 Ekim’de ise British Council ve Hay Edebiyat Festivali partnerliğinde Siyah Beyaz Galeri’de yer alacak Louis de Bernieres ve Ned Beauman söyleşileriyle Ankara etkinlikleri son bulacak.

2010’da planlandığı gibi, İTEF 3.kez 6-8- Ekim 2012’de Hatay’da okurlarla buluşacak. İTEF 2012 Hatay edebiyat etkinliklerinde Antakya Akademisi, Hatay-Der, Asi-Der ve Samandağ Belediyesi katkılarıyla Hataylılar Türk ve Hollandalı yazar söyleşilerine katılabilecekler.

İTEF Dünya yayıncılık profesyonellerini bir araya getiriyor!
İTEF-Profesyonel Buluşmalar Fellowship programı, dünyanın dört bir yanından yayıncılar, festival organizatörleri, gazeteciler dâhil olmak üzere çeşitli alanlarda faaliyet gösteren 20 yayıncılık profesyonelini Timaş Yayınları’nın katkılarıyla ağırlayacak; T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul A. H. Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi destekleriyle katılımcılara Türk yayıncılık sahnesini tanıtılacak.

Ahmet Hamdi Tanpınar Özel Etkinlikler Serisi
İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali çerçevesinde, 2010 yılında yapılan Uluslararası Ahmet Hamdi Tanpınar Sempozyumu’ndan sonra, bu yıl da Ahmet Hamdi Tanpınar, yapıtları üzerine düzenlenen özel bir etkinlikler serisi ile anılacak. Festival, Dergâh Yayınları’nın değerli katkılarıyla yazarın eserleri üzerine söyleşiler düzenliyor.

1 Ekim Pazartesi, İnci Enginün ve Doğan Hızlan’ın katılacağı “İstanbul’un Mimarisi Üzerine Düşünen Yazar: Tanpınar” adlı söyleşiyi ; “Yurtdışında Tanpınar” söyleşisi takip edecek. 3 Ekim Çarşamba günü, Beşir Ayvazoğlu, Osman Sınav ve Prof. Dr. Emel Kefeli’nin katılacağı “Tanpınar’ın kitapları görsel sanatlara nasıl çevrilmeli?” söyleşisi yapılacak. Etkinlik serisi, 4 Ekim Perşembe günü, “Tanpınar’ın İstanbulları” adlı,Yrd. Doç. Zeynep Uysal, Doç. Dr. Baki Asiltürk, Prof. Dr. Murat Koç’un katılacağı söyleşiyle sona erecek.

Tüm etkinlikler İstanbul Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi’nde takip edilebilir.

İTEF 2012 Programının Ana Başlıkları

Café Amsterdam etkinlikleri
Hollanda ile Türkiye’nin diplomatik ilişkilerinin 400. yılı kutlamaları, İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali’nde geniş bir programla yer alacak. İstanbul’deki Cezayir Restaurant ve Karga Bar ile İzmir’deki İZFAŞ – Doğal Taş Müzesi birer Amsterdam kahvesine dönüşecek. Café Amsterdam etkinliklerinde Hollandalı yazarlar, Türk yazarlarla birlikte okuma ve söyleşilerde yer alacaklar. Gerbrand Bakker, Herman Koch, Kader Abdolah, Laia Fabregas ve Stine Jensen İstanbul ve İzmir’de okurlarıyla buluşurken, çocuk yazarı Marjolijn Hof çeşitli okullarda öğrencilerle okuma ve söyleşi etkinliklerine katılacaklar. Performansın edebiyatla buluşacağı Café Amsterdam gecelerinde, pop-rock grubu Sonja van Hamel&Friends şarkılarıyla Amsterdam kahvesi atmosferine katkıda bulunacak.

2009 ve 2010 yıllarında İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali kapsamında Türkiye’nin çeşitli şehirlerini ziyaret eden Writers Unlimited, (Winternachten Edebiyat Festivali) 1–4 Ekim tarihleri arasında İstanbul’da, 4–5 Ekim tarihleri arasında Ankara’da ve 6–8 Ekim tarihleri arasında Hatay’da İTEF etkinliklerinde okurlarla buluşacak.

Halka açık etkinliklerin yanı sıra, “Yazarlar Buluşuyor” programında pek çok ülkeden yazarla bir araya gelecek olan Writers Unlimited yazarları Adriaan van Dis, Antjie Krog ve Rodaan al Galidi, aynı zamanda üç şehirde okul etkinliklerinde öğrencilerle okuma ve söyleşilerde buluşacaklar.

İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali’nin Hollanda programı, Hollanda-Türkiye İlişkilerinin 400. yılı çerçevesinde Hollanda Edebiyat Fonu işbirliğinde, Hollanda Büyükelçiliği’nin değerli katkılarıyla gerçekleştirilecek.

Çocuk ve Gençlik Etkinlikleri
İTEF programının büyük bir bölümünü oluşturan çocuk ve gençlik etkinlikleri 2012 yılında da zengin bir programla öğrencilerle buluşacak.

İTEF okul etkinliklerinde İrlanda Edebiyat Fonu, İsveç Arts Council, Norveç Edebiyat Fonu, Avusturya Kültür Ofisi, Malta İstanbul Başkonsolosluğu, Finlandiya Çeviri Fonu, Norla – Norveç Edebiyat Fonu katkılarıyla 5000’in üzerinde öğrenci, yabancı yazarların edebiyat dünyasını keşfedecek.

İstanbul’da Özel İstek Bilge Kağan Okulları, FMV Işık Okulları, ve İstanbul Oyuncak Müzesi, Ankara’da Doğa Koleji Ankara Anadolu Lisesi, İzmir’de Ege Üniversitesi, İTEF okul etkinliklerinin yer alacağı mekânlar olacak.

İTEF 2012’nin Türk Yıldızları:

İTEF 2012, Şehir ve Korku temasının altında toplamda 51 yazar, gazeteci, eleştirmen ve öğretim üyesi; 53 etkinlikte okurlarıyla buluşma imkânı bulacak.

İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali Türk konuşmacıları:

Alfabetik sıraya göre

Altay Öktem

Aslı E. Perker

Ayfer Tunç

Ayşegül Çelik

Doç. Dr. Baki Asiltürk

Barış Müstecaplıoğlu

Başak Sayan

Beşir Ayvazoğlu

Burhan Sönmez

Cem Özüduru

Çiğdem y Mirol

Çiler İlhan

Doğan Hızlan

Doğu Yücel

Ece Erdoğuş

Ece Temelkuran

Elif Bereketli

Elif Tanrıyar

Prof. Dr. Emel Kefeli Emrah Polat

Filiz Aygündüz

Galip Dursun

Gülenay Börekçi

Gülşah Elikbank

Hakan Günday

Hande Altaylı

İdil Önemli

İnci Aral

Prof. Dr. İnci Enginün

Karin Karakaşlı

Levent Şenyürek

Mehmet Erte

Menekşe Toprak

Prof. Dr. Murat Koç

Murathan Mungan

Müge Gürsoy Sökmen

Nermin Mollaoğlu

Nermin Yıldırım

Neslihan Acu

Onat Bahadır

Osman Sınav

Ömer Erdem

Sadık Yalsızuçanlar

Sevin Okyay

Sibel Oral

Sina Baydur

Tuna Kiremitçi

Ümit Yaşar Gözüm

Yekta Kopan

Yiğit Değer Bengi

Yrd. Doç. Zeynep Uysal

İTEF 2012’nin Yabancı Yıldızları:
İTEF’in Avrupa Birliği Kültür Programı’nın destekleriyle, LAF – Literature Across Frontiers işbirliğiyle ABD İstanbul Başkonsolosluğu, British Council, İbranice Edebiyat Enstitüsü, İsrail İstanbul Başkonsolosluğu katkılarıyla 21 ülkeden 36 yazar, Türk okurlarıyla buluşacak.

British Council, Türkiye’nin Londra Kitap Fuarı’na Odak Ülke olarak katılımını desteklemek amacıyla gerçekleştirdiği parallel etkinlikler kapsamında İTEF ile işbirligi içinde İngiliz yazarları İstanbul ve Ankara’ya getiriyor. Yazarlardan, ilk romanı Boksör Böcek ile UK Writers’ Guild Ödülü’ne layık bulunan Ned Beauman ve sinemaya da uyarlanan Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini ile dünyanın pek çok ülkesinde olduğu gibi ülkemizde de gönülleri fetheden, Kanatsız Kuşlar romanında Cumhuriyet tarihine eğilen Louis de Bernieres dikkatleri çekiyor.

Festivalin dikkat çeken yazarları arasında, Costeguena’nın Gizli Tarihi adlı romanıyla tanınan Latin Amerika Edebiyatı’nın son 25 yılının en iyi isimleri arasında yer alan Kolombiyalı Juan Gabriel Vasquez ile 1994’te Avrupa Kısa Öykü Ödülü ile 2011’de Avrupa Edebiyat Ödülü’nü alan, Slovenya’nın Yaşar Kemal’i tabir edilen Tito rejiminin amansız muhalifi Drago Jancar da bulunuyor.

Festivalin edebiyat ve sinema alanında aktif, kısa ve uzun metrajlı filmleriyle Cannes gibi prestijli festivallere katılan bir yazarı da var. Dünyada ve Türkiye’de kendine has üslubuyla sıkı bir takipçi kitlesine sahip, 2010 yılında Fransa’da Ordre des Arts et Lettres tarafından şövalyelik nişanıyla ödüllendirilen Etgar Keret bu yıl ikinci kez İTEF’e katılacak.

Festivalin çok yönlü yazarları arasında yazar-müzisyen Levi Henriksen de var. Festivalin kuzeyli yazarlar programında Finlandiyalı suç romanı yazarı Leena Lehtolainen ve Norveçli çocuk öykücüsü Marit Nicolaysen de yer alıyor.

İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali yabancı konuşmacıları:

Alfabetik sıraya göre

Adriaan van Dis Hollanda

Amir İran

Antjie Krog Güney Afrika

Bibi Dumon Tak Hollanda

Carl-Johan Vallgren İsveç

Charles Casha Malta

Conor Kostick İrlanda

Diana Çuli Arnavutluk

Douwe Draaisma Hollanda

Drago Jançar Slovenya

Etgar Keret İsrail

Gerbrand Bakker Hollanda

Guy Bass İngiltere

Herman Koch Hollanda

Ian Rankin İngiltere

Jana Sramkova Çek Cumhuriyeti

Jeffrey Lewis ABD

Jenn Ashworth İngiltere

Juan Gabriel Vasquez Kolombiya

Kader Abdollah Hollanda

Khalil İran

Laia Fabregas Hollanda

Leena Lehtolainen Finlandiya

Levi Henriksen Norveç

Louis de Bernieres İngiltere

Marit Nicolaysen Norveç

Mariusz Czubaj Polonya

Marjolijn Hof Hollanda

Milan Jazbec Slovenya

Ned Beauman İngiltere

Rachel van Kooij Avusturya

Rodaan Al Galidi Irak

Sophie Smiley İngiltere

Soti Triantafillou Yunanistan

Stine Jensen Hollanda

Yishai Sarid İsrail

Profesyonel Buluşmalar Fellowship Programı
Ülkenin önde gelen uluslararası edebiyat festivali olan İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, yazarlar, yayıncılar, ajanslar, çevirmenler, gazeteciler, edebiyat fonu yöneticileri, edebiyat festivali koordinatörleri ve yayıncılık ateşine kapılmış olan herkes için bir buluşma noktası olma özelliğini Profesyonel Buluşmalar Programıyla perçinliyor.

İTEF-Profesyonel Buluşmalar Programı, 2012 yılında yurtdışından gelecek olan 20 edebiyat profesyonelini Türkiye’deki meslektaşlarıyla buluşmak üzere LAF, Yunus Emre Enstitüsü YKY ve Timaş Yayınları destekleriyle İstanbul’da ağırlayacak. Açık çağrı yöntemiyle belirlenen katılımcılarına Türk edebiyat sahnesinin geniş bir panaromasını sunmayı amaçlayan program çerçevesinde festivalin ilk iki günü boyunca grup toplantıları, ofis ziyaretleri ve edebiyat partileri düzenlenecek.

İTEF-Profesyonel Buluşmalar Programı Literature Across Frontiers’ın stratejik iş birliği ile 1–2 Ekim 2012 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirilecektir.

http://www.İTEF.com.tr/en/fellow_ships

İTEF 2012’ye Özel Projeler

Manchester Mektupları/Manchester Letters
İTEF ile Manchester Edebiyat Festivali, Manchester Mektupları kapsamında iki ülke edebiyatını birbirlerini daha iyi tanımak için iki ülkeden iki yazarın karşılıklı çevrimiçi yazışma projesinde bir araya geliyor.

Manchester Mektupları projesinde Türkiye’den Nermin Yıldırım ve İngiltere’den Jenn Ashworth, yazın yaşamlarına ilişkin iç görülerini paylaşacaklar; hâlihazırdaki çalışmaları, ilham kaynakları ve içinde bulundukları sosyal ve politik ortamların yaratıcılıklarına nasıl etki ettiğini tartışacaklar.

Ashworth ile Yıldırım, 3 Ekim Çarşamba günü İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali ve 20 Ekim 2012 Cumartesi günü Manchester Edebiyat Festivali kapsamında edebiyat etkinliklerinde de yer alacaklar.

Tramvay Hatları/ Tramlines
Tramvay Hatları Projesi 9 Avrupa şehrini (Atina, Barselona, Berlin, Brüksel, İstanbul, Manchester, Prag, Riga, Zagreb) yazar rezidans programları ile buluşturuyor.

Proje, Avrupa’nın çeşitli şehirlerinden yazarları farklı şehirlerle eşleştirerek ortaklaşa metinler üretmelerini sağlamak ve projeye katılan şehirlerin kültürünü tanıtmak üzere bir araya getirecek. Yürütülen projede ayrıca toplu taşımaya, özellikle de tramvay kullanımına dayalı şehir turizmini tanıtmayı ve teşvik etmeyi hedefliyor. Praglı yazar Jana Sramkova ile İstanbul’dan Hande Altaylı, Tramvay Hatları projesi çerçevesinde İstanbul’u ve Prag’ı tramvayla dolaşarak bu şehirlerin edebi birer haritasını çıkaracaklar. Projenin sonunda, Koma Press tarafından dijital olarak yayımlanacak 8 öykülük, edebiyatla iç içe bir şehir rehberi okurlarıyla buluşacak.

Tramvay Hatları projesi kapsamında Hande Altaylı ve Jana Sramkova 2 Ekim Salı günü KargArt’ta düzenlenecek etkinlikte projeyi okurlarına sunacaklar.

İTEF FABİSAD Yazarlarıyla Bir Araya Geliyor
FABİSAD (Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği) yazarları, İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali kapsamında 1–3 Ekim günleri KargArt’ta edebiyatseverlerle buluşacak. 2 Ekim Salı akşamı Gulyabani Partisi’nde FABİSAD yazarlarının yanı sıra İTEF 2012’nin yerli ve yabancı yazarları ve uluslararası konuklarıyla tanışma fırsatı yakalayabilirsiniz.

İTEF 2012 Paralel Etkinlikler

KargArt’ta Gijs Kast Kişisel Sergisi
Hollandalı illüstratör Gijs Kast, ITEF’in Café Amsterdam etkinlikleri çerçevesinde festivalin broşür ve posterlerinde kullanılan görseli tasarladı. Sanatçı aynı zamanda KargArt’da festival süresince görülebilecek kişisel sergisini de açıyor. Sergilenen işler Gijs Kast’ın İstanbul’da bulunduğu dönemde ortaya çıkan “Başıboş” adlı kitabında bulunan illüstrasyonlardan oluşuyor.

Kadın ve Göç konulu söyleşi
Göç konusuna ilişkin tüm araştırmalarda, kadının, ait olduğu topluluk için temel bir öneme sahip olduğu görülmektedir. Kimliğin korunması ve geleneksel değerlerin sürekliliğinde kadın önemli bir rol oynamaktadır.

İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali kapsamında, İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Galatasaray Üniversitesi Sosyoloji Bölümü öğretim görevlisi ve Sosyal Araştırmalar Merkezi müdürü Dr. Feyza Ak Akyol, dramaturg, senarist ve oyuncu Sedef Ecer ile yönetmen ve Dynamo Théâtre kurucusu Joëlle Cattino kadının rolü ve göç hareketi arasındaki ilişkiyi ve sanatsal yaratıcılıktaki yerini tartışacaklar.

KargArt’da bir Kuzgun
Oyuncu ve heykeltraş Biğkem Karavus, 3 Ekim akşamı Fabisad yazarlarının Korku Öyküleri okumasına Edgar Allen Poe’nun Kuzgun şiirini okuyarak katılacak.

İTEF 2012 İstanbul Etkinlik Mekânları:

Cezayir Resturant
Firuzağa Mh. Hayriye Caddesi 12, Istanbul

Doğal Taş Müzesi
Eski Pakistan Pavyonu Fuar İçi Kültürpark, İzmir

Ege Üniversitesi
Ege Üniversitesi Kampüsü 35100 Bornova, İzmir

Erol Bilecik Endüstri Meslek Lisesi Kültür Merkezi
Cumhuriyet Mah. Gündüz Cad , Merkez, Antakya, Hatay

İstanbul Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi
Alemdar Mah. Gülhane Parkı içi, Alay Köşkü, 34112 Fatih – İstanbul

İstanbul Oyuncak Müzesi
Ömerpaşa Caddesi Dr. Zeki Zeren Sokağı No:17 Göztepe/İstanbul

Karga Bar – kargArt
Kadife Sokak no:16 Kadıköy – İstanbul

Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi
İstiklal Caddesi No: 181 Merkez Han 34433 Beyoğlu – İstanbul

Konak Belediyesi Prof. Dr. Türkan Saylan Kültür Sanat Merkezi
Kıbrıs Şehitleri Cad. 12 Alsancak – İzmir

Milli Kütüphane, Ankara
Milli Kütüphane Başkanlığı
Bahçelievler Son Durak 06490 Ankara

Siyah Beyaz Etkinlik Mekânı
Kavaklıdere Sokak No: 3/1 Şili Meydanı Kavaklıdere Ankara

The Soul Pub
No.18 (Olgunlar Sokak), Ankara

İTEF’e dair:
İTEF- 2012 İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Kalem Telif Hakları Ajansı’nın girişimiyle 2009 yılından bu yana kâr amacı gütmeyen bir kurum olan Kalem Kültür Derneği tarafından Literature Across Frontiers’ın stratejik ortaklığında düzenlenmektedir.

Türkiye’deki ilk ve tek uluslararası edebiyat festivali olan İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Türk yazar ve yayıncıların yabancı yayıncılar, editörler, çevirmenler ve yazarlarla iş birliği yapmalarını sağlayan bir platform yaratmaktadır. Birçok kardeş organizasyonla birlikte çalışarak uluslararası edebiyat festivalleri ağının bir parçası haline gelmiş olan İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Winternachten (Hollanda), Hay-on-Wye (İngiltere), Kopenhag (Danimarka), Manchester (İngiltere), SILK (Norveç) Edebiyat Festivalleri’nin partneridir.

Yurtdışı işbirliklerimize 2013’de yeni ülkeler olarak Çin, Hindistan ve Meksika ile görüşmeler başlamıştır.